Una nuova interessante collaborazione…con l’obiettivo di organizzare, anche in Grecia, la rappresentazione del simpatico personaggio ‘Giufà…’, sotto la regia di Maurizio Stammati
” ‘Giufà e il mare’ è un racconto nel racconto. Il cantastorie gioca con il percorso narrativo come gli oggetti e gli elementi scenografici attraverso un viaggio nel Mediterraneo, dove con dialetti e lingue diverse, colori e suoni, attori e personaggi, racconti e aneddoti, miti di un tempo e cose reali, identità e tradizioni, incontra e conosce tante persone sempre diverse tra loro, ma alla fine scoprendo di avere incontrato solo Giufà.
Giufà si chiama Djeha in Algeria e in Marocco, Goha in Egitto, Nasreddine Hodja in Turchia, Giufà in Sicilia e Calabria, dove tuttavia è più noto come Fugale, Giaffah in Sardegna, Gihane a Malta…e ancora Giucca in Toscana, Giucà in Albania, Turlulè in Trentino, etc…Giufà è un tipico esempio di ‘transumanza narrativa’: spesso temi uguali o quasi si ritrovano, spesso identici nei concetti e a volte nei nomi in paesi assai distanti, sempre appartenenti a un’area culturale che affonda le sue radici in una comune matrice: il Mediterraneo.”
>>>>>>>>>>
AVVISO (05/09/2017)
“Giufà e il mare” viene presentato per la prima volta in Grecia l’8 e il 9 settembre 2017 a Leros &
continua il suo viaggio
sabato 16 settembre a Lipsi
>>>>>>>>>>
Una nuova interessante collaborazione…con l’obiettivo di organizzare, anche in Grecia, la rappresentazione del simpatico personaggio ‘Giufà…’, sotto la regia di Maurizio Stammati
Abbiamo tradotto dall’italiano in greco il testo teatrale ‘Giufà e il mare’ di Antonello Antonante.
Quest’opera è stata portata in scena in Italia dalla Compagnia Teatro dell’Acquario di Cosenza, con le musiche di Ambrogio Sparagna
” ‘Giufà e il mare’ è un racconto nel racconto. Il cantastorie gioca con il percorso narrativo come gli oggetti e gli elementi scenografici attraverso un viaggio nel Mediterraneo, dove con dialetti e lingue diverse, colori e suoni, attori e personaggi, racconti e aneddoti, miti di un tempo e cose reali, identità e tradizioni, incontra e conosce tante persone sempre diverse tra loro, ma alla fine scoprendo di avere incontrato solo Giufà.
Giufà si chiama Djeha in Algeria e in Marocco, Goha in Egitto, Nasreddine Hodja in Turchia, Giufà in Sicilia e Calabria, dove tuttavia è più noto come Fugale, Giaffah in Sardegna, Gihane a Malta…e ancora Giucca in Toscana, Giucà in Albania, Turlulè in Trentino, etc…Giufà è un tipico esempio di ‘transumanza narrativa’: spesso temi uguali o quasi si ritrovano, spesso identici nei concetti e a volte nei nomi in paesi assai distanti, sempre appartenenti a un’area culturale che affonda le sue radici in una comune matrice: il Mediterraneo.”
>>>>>>>>>>
AVVISO (05/09/2017)
“Giufà e il mare” viene presentato per la prima volta in Grecia
l’8 e il 9 settembre 2017 a Leros
&
continua il suo viaggio
sabato 16 settembre a Lipsi
>>>>>>>>>>