Grexit – La favola che continua

tra­du­zio­ne da: olympia.gr

Sup­po­nia­mo che un pasto­re rie­sca a con­vin­ce­re 19 peco­re ad entra­re in un recin­to, dove per­met­te loro di soprav­vi­ve­re solo con lo stret­to neces­sa­rio e dal­le qua­li sfrut­ta, uni­ca­men­te a suo van­tag­gio, il loro pre­zio­so lat­te e la loro lana, sen­za nes­su­na spe­sa a suo carico.
Il suc­ces­so per otte­ne­re che le peco­re entri­no volon­ta­ria­men­te den­tro il recin­to avvie­ne con l’aiuto di quat­tro ‘cani da guar­dia’, che eser­ci­ta­no un pote­re rea­le su di esse e han­no nomi affet­tuo­si: legi­sla­ti­vo, ese­cu­ti­vo, giu­di­zia­rio e IV potere.
Dal momen­to in cui i pasto­ri non han­no asso­lu­ta­men­te alcu­na pie­tà per le peco­re, per qua­le ragio­ne, mi doman­do, lascia­no che una di que­ste fug­ga dal recin­to? Per ridur­re le entra­te o per inco­rag­gia­re un’altra peco­ra, fine a quan­do si scio­glie­rà il recinto?
Così, se in qual­che momen­to una peco­ra si ripren­de un po’ dal letar­go e comin­cia a ‘pre­oc­cu­par­si’, i sem­pre pron­ti “custo­di” la fan­no adat­ta­re sia con ‘le buo­ne’ sia con minac­ce, estor­sio­ni e ‘spon­ta­nee fazio­si­tà’. Cioè con qual­sia­si meto­do ‘ade­gua­to’, al fine di con­vin­ce­re anco­ra una vol­ta l’agnello che la ‘bel­la vita‘ esi­ste solo den­tro al recin­to e quin­di si rav­ve­da e ritor­ni al son­no pro­fon­do, obbe­den­do cie­ca­men­te alle rego­le (fare­mo ciò che ser­ve – come è sta­to dichiarato).
La “libe­ra­zio­ne” di una peco­ra potreb­be avve­ni­re solo se i “custo­di” aves­se­ro capi­to che i pasto­ri non solo non sono loro ami­ci, ma per di più, mol­ti di que­sti ven­go­no uti­liz­za­ti ‘come enti­tà’ in modo com­ple­ta­men­te umi­lian­te. Come pure se si ren­des­se­ro con­to che, in sostan­za, sono anche loro, per la mag­gio­ran­za, peco­re dal ‘buon cuo­re’, alle qua­li ‘è richie­sto’ di met­ter­si in mostra. Natu­ral­men­te que­sto pro­vo­che­reb­be, ine­vi­ta­bil­men­te, un con­flit­to con i pasto­ri, il cui ‘buon cuo­re’ è com­ple­ta­men­te con­tra­rio alla loro natura.

Δημήτρης Μ.

Questo articolo è stato pubblicato in Blog.