Στα πλαίσια του “Δικτύου Πολιτιστικής Συνεργασίας” που ιδρύθηκε το 2011, συνεχίζεται η πορεία της έκθεσης “Η Βενετία στα παράθυρα της”. Μετά τους δύο πρώτους προσδιορισμούς στην Ελλάδα, στη Ρόδο και στη Λέρο, τώρα η έκθεση βρίσκεται στην Πάτρα από τις 19 Νοεμβρίου έως 4η Δεκεμβρίου, και στη συνέχεια θα φιλοξενηθεί στην Καλαμάτα, στο Ναύπλιο, στο Βόλος, στην Αθήνα και το Μάιο του 2014 θα τελειώνει την περιοδεία της στην Θεσσαλονίκη.
Ο Riccardo Zipoli διδάσκει Περσική Γλώσσα & Λογοτεχνία και Φοτοφραφικο Σχεδιασμο & Παραγωγή στο Πανεπιστήμιο «Ca’ Foscari» της Βενετίας.
Γεννήθηκε στο Πράτο το 1952,
ασχολείται με την φωτογραφία από το 1972,
έχει εκθέσει στην Ιταλία και στο εξωτερικό,
είναι συγγραφέας πολλών εκδόσεων.
Οι φωτογραφείες της έκθεσης συγκεντρώθηκαν στο βιβλίο:
– Riccardo Zipoli , Venezia alle Finestre , Marsilio , Venezia , 2006
e in tre riviste :
– Venezia alla Finestra , Ligabue Magazine , n ° 50 , XXVI , Venezia 2007
– Âyinehâ -ye temthâl – Parast , Âyine -ye Khiyâl , n ° 5 , Tehran 2008
– Janelas de Venezia , Poesia Sempre , n ° 33 , XVII , Rio de Janeiro 2010
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Οι 40 φωτογραφίες της έκθεσης εκτίθενται σε ζεύγη, γιατι τις ενωνει ένα κοινο χαρακτηριστικό και παρουσιάζουν μια άγνωστη Βενετία, που αντικατοπτρίζεται στο γυαλί των παραθύρων της. Κάθε φωτογραφία συνοδεύεται από στίχους αφιερωμένους στο μυστήριο της πραγματικότητας που ο άνθρωπος μερικές φορές βλέπει σαν θολωμένη εικόνα σε ένα μαγικό καθρέφτη.
Η συλλογή των ποιημάτων του Μίζρα Α. Μπιντέλ (1644-1720), ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της περσικής λογοτεχνίας, μεταφραστηκε στα ιταλικά από τον ιδιο το Zipoli, η ελληνική μετάφραση είναι του ποιητή Σπύρου Μακρυγιάννη από το Βόλο.
Η βραδια της 22/11/2013
με τους σπουδαίους μουσικούς του Ωδείου Πατρών
Ευχαριστούμε όσους συνεισφέρανε και βοηθήσανε για την πραγματοποίηση αυτής της εκδήλωσης.
Αναλυτικά:
– Τον Πρόεδρο του Δ. Σ. της Δημοτικής Βιβλιοθήκης – Πολιτιστικού οργανισμού – Δήμου Πατρέων κ. Νικόλαο Κωστόπουλο.
– τον Διευθυντή της Δημοτικής Πινακοθήκης κ. Δημήτρη Παπανικολάου
– Την Υπεύθυνη στο εκθεσιακό χώρο Παλιά Δημοτικά Λουτρά κ. Δήμητρα Παπαδημητροπούλου –
– Τον Διευθυντή του Ωδείου Πατρών κ. Γεράσιμο Βουτσινά,
– Τον διοργανωτή του ‘Δικτύου της πολιτιστικής συνεργασίας’ κ. Enzo Bonanno (AIAL)
Τους χορηγούς:
– τον κ. Γιάννη Ταλούμη – αντιπρόσωπο του καφέ “Danesi” στην Ελλάδα
– τον κ. Δημήτρη Δημητρόπουλο – Φαρμακοποιό και μέλος του συλλόγου μας
– το ραδιοφωνικό σταθμό Α .94 .
Στα πλαίσια του “Δικτύου Πολιτιστικής Συνεργασίας” που ιδρύθηκε το 2011, συνεχίζεται η πορεία της έκθεσης “Η Βενετία στα παράθυρα της”. Μετά τους δύο πρώτους προσδιορισμούς στην Ελλάδα, στη Ρόδο και στη Λέρο, τώρα η έκθεση βρίσκεται στην Πάτρα από τις 19 Νοεμβρίου έως 4η Δεκεμβρίου, και στη συνέχεια θα φιλοξενηθεί στην Καλαμάτα, στο Ναύπλιο, στο Βόλος, στην Αθήνα και το Μάιο του 2014 θα τελειώνει την περιοδεία της στην Θεσσαλονίκη.
Γεννήθηκε στο Πράτο το 1952,
ασχολείται με την φωτογραφία από το 1972,
έχει εκθέσει στην Ιταλία και στο εξωτερικό,
είναι συγγραφέας πολλών εκδόσεων.
Οι φωτογραφείες της έκθεσης συγκεντρώθηκαν στο βιβλίο:
– Riccardo Zipoli , Venezia alle Finestre , Marsilio , Venezia , 2006
e in tre riviste :
– Venezia alla Finestra , Ligabue Magazine , n ° 50 , XXVI , Venezia 2007
– Âyinehâ -ye temthâl – Parast , Âyine -ye Khiyâl , n ° 5 , Tehran 2008
– Janelas de Venezia , Poesia Sempre , n ° 33 , XVII , Rio de Janeiro 2010
www.riccardozipoli.com
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Οι 40 φωτογραφίες της έκθεσης εκτίθενται σε ζεύγη, γιατι τις ενωνει ένα κοινο χαρακτηριστικό και παρουσιάζουν μια άγνωστη Βενετία, που αντικατοπτρίζεται στο γυαλί των παραθύρων της. Κάθε φωτογραφία συνοδεύεται από στίχους αφιερωμένους στο μυστήριο της πραγματικότητας που ο άνθρωπος μερικές φορές βλέπει σαν θολωμένη εικόνα σε ένα μαγικό καθρέφτη.
Η συλλογή των ποιημάτων του Μίζρα Α. Μπιντέλ (1644-1720), ένας από τους σημαντικότερους ποιητές της περσικής λογοτεχνίας, μεταφραστηκε στα ιταλικά από τον ιδιο το Zipoli, η ελληνική μετάφραση είναι του ποιητή Σπύρου Μακρυγιάννη από το Βόλο.
Η βραδια της 22/11/2013
Ευχαριστούμε όσους συνεισφέρανε και βοηθήσανε για την πραγματοποίηση αυτής της εκδήλωσης.
Αναλυτικά:
– Τον Πρόεδρο του Δ. Σ. της Δημοτικής Βιβλιοθήκης – Πολιτιστικού οργανισμού – Δήμου Πατρέων κ. Νικόλαο Κωστόπουλο.
– τον Διευθυντή της Δημοτικής Πινακοθήκης κ. Δημήτρη Παπανικολάου
– Την Υπεύθυνη στο εκθεσιακό χώρο Παλιά Δημοτικά Λουτρά κ. Δήμητρα Παπαδημητροπούλου –
– Τον Διευθυντή του Ωδείου Πατρών κ. Γεράσιμο Βουτσινά,
– Τον διοργανωτή του ‘Δικτύου της πολιτιστικής συνεργασίας’ κ. Enzo Bonanno (AIAL)
– Για φωτογραφίες και βίντεο: Ronny Skevis
– Για τα άρθρα πληροφορησης τις τοπικές εφημερίδες
– Ιστοσελίδες : patrastimes – patrasevents – The Best News
Τους χορηγούς:
– τον κ. Γιάννη Ταλούμη – αντιπρόσωπο του καφέ “Danesi” στην Ελλάδα
– τον κ. Δημήτρη Δημητρόπουλο – Φαρμακοποιό και μέλος του συλλόγου μας
– το ραδιοφωνικό σταθμό Α .94 .